Samstag, 25. Juli 2015

Circles of the sun CAL - Block 1


Ihr Lieben!

Hier darf ich euch nun den ersten Block vorstellen. Die Anleitung stammt von LillaBjörnCrochet. Mit ihrer freundlichen Erlaubnis, darf ich sie auf Deutsch übersetzen. :) Bitte gebt mir gerne Bescheid, falls ich einen Fehler eingebaut habe oder etwas nicht ganz genau verständlich ist!

Es gibt beim Overlay Crochet eine bestimmte Technik die Runden zu schießen. Am schönsten ist es, wenn man dazu eine Nähnadel benutzt. Bitte schau dir diese Erklärung dazu an, bevor du zu häkeln beginnst!

Farben: C1 – gelb, C2 – beige, C3 – orange, C4 – grün, C5 - grau, C6 – dunkelrot.

NJ..... die Runde mit einer Nähnadel schließen
MR..... Magic Ring
Lm..... Luftmasche
Km..... Kettmasche
fM..... feste Masche
Stb..... Stäbchen
hStb..... halbes Stäbchen
dStb..... Doppelstäbchen
zuStb..... 2 Stäbchen werden zusammen abgemascht
hM..... hinteres Maschenglied
vM..... vorderes Maschenglied
[...]..... alle Maschen innerhalb der eckigen Klammer werden in das selbe Maschenglied gehäkelt


Runde 1

Beginne mit Garn C1. Häkle in einen MR 12 Stb. Das erste Stb ersetze durch 2 Lm. Schließe die Runde mittels NJ in das erste Stb. (nicht in die Lm!) Faden abschneiden.







Runde 2

Häkle Garn C2 in irgendeine hintere Masche eines Stb. von Runde 1 ein. Alle Maschen dieser Runde werden nur in die hinteren Maschenglieder (hM) gehäkelt! 
*1 zuStb, 1 Lm* von * bis * 12x häkeln. Diese Runde mit einer Km schließen und den Faden abschneiden.






Runde 3

Häkle Garn C3 in irgendein zuStb von Runde 2. Alle Maschen dieser Runde werden wieder in beide Maschenglieder gehäkelt (also ganz normal).
*1 fM in ein zuStb (die erste fM dieser Runde wird durch 1Lm ersetzt), 1 fM in den Lm-Bogen. 1 dStb in die selbe Masche von Runde 1, in die du direkt darunter das zuStb gehäkelt hast. Achte darauf, dass du den Faden nur durch diese eine Masche holst von Runde 1 und nicht Runde 2 miteinhäkelst. Du häkelst dieses dStb vor oder oberhalb der 2. Runde.* von * bis * 12x häkeln. Schließe die Runde mittels NJ in die 1. fM der Runde. (nicht in die Lm!) Faden abschneiden.







Runde 4

Häkle Garn C4 in irgendein dStb von Runde 3. Alle Maschen dieser Runde werden wieder in beide Maschenglieder gehäkelt.
Häkle 5 Lm. *1 fM in das nächste dStb, 4 Lm* von * bis * 11x häkeln. Diese Runde mit einer Kettenmasche in die Anfangsmasche schließen und den Faden abschneiden. 






Runde 5

Häkle Garn C5 in irgendeine der ersten fM aus Runde 3! Runde 5 wird die übersprungenen Maschen aus Runde 3 gehäkelt.
* [2 Stb in die erste fM häkeln] (das erste Stb wird durch 2 Lm ersetzt), [2 Stb in die zweite fM häkeln], überspringe nun die fM, die du schon in Runde 4 benutzt hast * von  * bis * 12x häkeln. Schließe die Runde mittels NJ in das 1. echte Stb (also nicht in die 2 Lm). Faden abschneiden.




Runde 6

Häkle Garn C6 in das hintere Maschenglied eines ersten Stb der 4 Stb von Runde 5. Alle Maschen dieser Runde werden nur in die hinteren Maschenglieder (hM) gehäkelt! 
* 4 fM (die erste fM wird durch 1 Lm ersetzt), 1 fM zwischen das 4. und das nächste 1. Stb * von * bis * 12x häkeln. Schließe die Runde mittels NJ in die 1. echte fM (also nicht in die Lm). Faden abschneiden.




Runde 7

Häkle Garn C2 in irgendein hinteres Maschenglied einer ersten (von den 4) fM. Alle Maschen dieser Runde werden nur in die hinteren Maschenglieder (hM) gehäkelt! 
* 4 Stb (das erste Stb wird durch 2 Lm ersetzt), [2 Stb] (in die Masche, die zwischen die Stäbchengruppen gehäkelt wurde) * von * bis * 12x häkeln. Faden abschneiden.





Runde 8
Häkle Garn C4 das hintere Maschenglied eines zweiten Stb einer 2Stb-Gruppe ein. Alle Maschen dieser Runde werden nur in die hinteren Maschenglieder (hM) gehäkelt! In dieser Runde ergeben sich die 4 Ecken.
* 6 fM (die erste fM wird durch 1 Lm ersetzt), 1 hStd, 2 Stb, 2 dStb, [2 dStb], 2 Lm, [2 dStb], 2 dStb, 2 Stb, 1 hStb * von * bis * 4x häkeln. Schließe die Runde mittels NJ in die 1. echte fM (also nicht in die Lm). Faden abschneiden.



Runde 9

Häkle Garn C6 in das hintere Maschenglied einer ersten fM einer 6fM-Gruppe. Alle Maschen dieser Runde werden nur in die hinteren Maschenglieder (hM) gehäkelt! 
* 12 fM (die erste fM wird durch 1Lm ersetzt), 1 hStb, [2 Stb, 2Lm, 2 Stb] in den 2 Lm-Bogen, 1 hStb, 6 fM * von * bis * 4x häkeln. Schließe die Runde mittels NJ in die 1. echte fM (also nicht in die Lm). Faden abschneiden.




Abschließend häkle eine Zierrunde mit Garn C3 auf die Maschen von Runde 7. Wenn du noch nie so eine Runde mit  Kettmaschen gehäkelt hast,  schau dir bitte die Bilder von hier an! :)







Alles Liebe, Elisabeth





Kommentare:

  1. Ganz ganz lieben Dank für die Übersetzung !

    AntwortenLöschen
  2. Hallo, ich habe gestern die circles of the sun entdeckt und bin nun super happy, daß es eine deutsche Anleitung dafür gibt ! Bin gespannt, ob ich das hinbekomme.. vielen Dank für die Übersetzung, sonst wäre es für mich sicher ein Jahresprojekt geworden.. ;) Liebe Grüsse, Angelika

    AntwortenLöschen

Hinterlasst mir doch bitte einen Kommentar - ich freue mich über alle lieben Leser_innen :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...