Sonntag, 23. August 2015

Circles of the sun CAL - Block 9


Ihr Lieben!


Erst einmal möchte ich mich für die lieben Rückmeldungen bedanken! Es tut gut zu wissen, dass diese Übersetzung für manch eine von euch nützlich ist. :) Heute sind wir schon beim letzten Block angekommen! :)


Hier darf ich euch nun den neunten Block vorstellen. Die Anleitung stammt von LillaBjörnCrochet. Mit ihrer freundlichen Erlaubnis, darf ich sie auf Deutsch übersetzen. :) Bitte gebt mir gerne Bescheid, falls ich einen Fehler eingebaut habe oder etwas nicht ganz genau verständlich ist!

Bitte schau dir auch die Anleitung von Block 1 an, selbst wenn du ihn nicht häkeln möchtest. Dort stehen noch ein paar wichtige Dinge, bzw. es sind noch ein paar hilfreiche Seiten verlinkt.

Farben: C1 – gelb, C2 – beige, C3 – orange, C4 – grün, C5 - grau, C6 – dunkelrot.

NJ..... die Runde mit einer Nähnadel schließen
MR..... Magic Ring
Lm..... Luftmasche
Km..... Kettmasche
fM..... feste Masche
Stb..... Stäbchen
hStb..... halbes Stäbchen
dStb..... Doppelstäbchen
zuStb..... 2 oder mehr Stäbchen werden zusammen abgemascht
zudStb..... 2 oder mehr Doppelstäbchen werden zusammen abgemascht
hM..... hinteres Maschenglied
vM..... vorderes Maschenglied
[...]..... alle Maschen innerhalb der eckigen Klammer werden in das selbe Maschenglied gehäkelt





Runde 1


Beginne mit Garn C6. Häkle in einen MR 12 Stb. Das erste Stb ersetze durch 2 Lm. Schließe die Runde mittels NJ in das erste Stb. (nicht in die Lm!) Faden abschneiden.





Runde 2

Häkle Garn C5 in irgendein Stb. von Runde 1 ein. Alle Maschen dieser Runde werden in beide Maschenglieder gehäkelt! 
* 4zuStb (Das erste Stb ersetze durch 2 Lm), 4 Lm, 1 Masche überspringen * von * bis * 6x häkeln. Schließe die Runde mit einer Km in das erste 4zuStb. Faden abschneiden.





Runde 3


Häkle Garn C3 in irgendein 4zuStb. Alle Maschen dieser Runde werden in beide Maschenglieder gehäkelt!
* 1 fM in das 4zuStb (ersetze die erste fM mit einer Lm), 2 fM in den Lm-Bogen, 1 4zudStb in die darunterliegende übersprungene Masche aus Runde 1, 2 fM in den Lm-Bogen * von * bis * 6x häkeln. Schließe die Runde mittels NJ in die erste echte fM. (nicht in die Lm!) Faden abschneiden.





Runde 4

Häkle Garn C4 in das hintere Maschenglied eines 4zudStb. Alle Maschen dieser Runde werden nur in die hinteren Maschenglieder (hM) gehäkelt!
[2 Stb] Das erste Stb ersetze durch 2 Lm, 2 Stb * von * bis * 12x häkeln. Schließe die Runde mittels NJ in das erste Stb. (nicht in die Lm!) Faden abschneiden.




Runde 5

Häkle Garn C2 in ein vorderes Maschenglied eines 4zudStb aus Runde 3Alle Maschen dieser Runde werden nur in die vorderen Maschenglieder (vM) gehäkelt!
5 Lm (=1 fM und 4 Lm), 2 Maschen überspringen * 1 fM, 4 Lm, 2 Maschen überspringen* von * bis * 12x häkeln. Diese Runde mit einer Km in den ersten Stich schließen, den Faden festziehen, hinten verknoten und abschneiden.




Runde 6

Häkle Garn C2 in das hintere Maschenglied eines zweiten Stb aus Runde 4Alle Maschen dieser Runde werden nur in die hinteren Maschenglieder (hM) gehäkelt!
* 4 fM (die erste fM ersetze durch 1 Lm), 1 fM in den Zwischenraum vor dem nächsten Stb *  von *  bis * 12x häkeln. Schließe die Runde mittels NJ in die erste echte fM. (nicht in die Lm!) Faden abschneiden.




Runde 7 

Häkle Garn C1 in das hintere Maschenglied einer ersten fM, die nach einer fM in einem Zwischenraum liegt. Alle Maschen dieser Runde werden nur in die hinteren Maschenglieder (hM) gehäkelt!
* 4 hStb (Das erste hStb ersetze durch 2 Lm), [2 hStb] * von * bis * 12x häkeln. Schließe die Runde mittels NJ in das erste hStb. (nicht in die Lm!) Faden abschneiden.




Runde 8

Häkle Garn C5 in das hintere Maschenglied eines hStb unmittelbar nach einer Zunahme. Alle Maschen dieser Runde werden in die hinteren Maschenglieder (hM) gehäkelt! 

* 5 fM (die erste fM ersetze durch 1 Lm),  1 4zudStb vM in die darunterliegende fM, die in einen Zwischenraum gehäkelt wurde von Runde 6, 1 Masche überspringen * von * bis * 12x häkeln. Schließe die Runde mittels NJ in die erste echte fM. (nicht in die Lm!) Faden abschneiden.





Runde 9 

Häkle Garn C3 in ein hinteres Maschenglied eines 4zudStb, das direkt oberhalb eines 4zudStb aus Runde 3 liegt. Alle Maschen dieser Runde werden nur in die hinteren Maschenglieder (hM) gehäkelt! In dieser Runde ergeben sich die 4 Ecken.
* 1 fM (die erste fM ersetze durch eine Lm), 1 hStb, 2 Stb, 2 dStb, [2 dStb], 2 Lm, [2 dStb], 2 dStb, 2 Stb, 1 hStb, 5 fM * von * bis * 4x. Schließe diese Runde mittels NJ in die erste echte fM (also nicht in die Lm). Faden abschneiden.





Runde 10

Häkle Garn C6 in ein hinteres Maschenglied in eine erste fM. Alle Maschen dieser Runde werden nur in die hinteren Maschenglieder (hM) gehäkelt! 
* 12 fM (die erste fM ersetze durch eine Lm), 1 hStb, [2 Stb, 2 Lm, 2 Stb] in den LM-Bogen, 1 hStb, 6 fM * von * bis * 4x. Schließe diese Runde mittels NJ in die erste echte fM (also nicht in die Lm). Faden abschneiden.




Alles Liebe, Elisabeth



Kommentare:

  1. Hallo,
    und danke für die deutsche Übersetzung. Auf meinem Block habe ich die ersten 8 Grannys gepostet, wenn du mal Lust hast, schau einfach mal vorbei.
    GLG
    Jeannette

    AntwortenLöschen
  2. Liebe Elisabeth,

    danke dir, da sieht man wie die Zeit verfliegt. Wünsch dir einen schönen Abend und einen guten Start in die neue Woche

    GLG Mela

    AntwortenLöschen
  3. Liebe Elisabeth,
    ich habe mir deine Übersetzungen alle abgespeichert und sobald die Abende länger und dunkler werden, lege ich los. Ich freue mich schon sehr darauf endlich zu starten und danke dir für deine Mühe mit der Übersetzung, das erleichtert doch die Arbeit sehr.
    Hab einen schönen Tag
    herzliche Grüße
    Tina

    AntwortenLöschen

Hinterlasst mir doch bitte einen Kommentar - ich freue mich über alle lieben Leser_innen :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...